huyết thống

Thân thiện

Một cây gia đình minh họa huyết thống qua các thế hệ.

Definition

1. Noun:
   • Bloodline / Blood relationship: The biological connection between people who share common ancestors; lineage determined by genetic descent.
   • Consanguinity: The state of being related by blood or having a common ancestor.

Usage Examples

• Noun:
  • Họ có quan hệ huyết thống gần. (They have a close blood relationship.)
  • Truyền thống này chỉ dành cho những người cùng huyết thống. (This tradition is reserved for those of the same bloodline.)
  • Huyết thống là một khái niệm quan trọng trong một số xã hội. (Consanguinity is an important concept in some societies.)

Advanced Usage

• "quan hệ huyết thống": blood relation, consanguineous relationship.
  • Pháp luật có quy định về hôn nhân giữa những người có quan hệ huyết thống. (The law has regulations on marriage between people with a consanguineous relationship.)

Variants and Related Words

• Dòng máu (n): bloodline, lineage. Often used interchangeably in a metaphorical sense.
  • Anh ấy tự hào về dòng máu quý tộc. (He is proud of his noble bloodline.)

Synonyms

• Lineage: lineal descent from an ancestor.
• Descent: the origin or background of a person in terms of family or nationality.
• Kinship (by blood): blood relationship.

Related Idioms

• Máu chảy ruột mềm: (lit. "blood flows, the heart softens") Blood is thicker than water; the bond between blood relatives is strong.
  • Dù có mâu thuẫn, nhưng máu chảy ruột mềm, họ vẫn giúp đỡ nhau. (Despite conflicts, but as blood is thicker than water, they still help each other.)

Học thuật

1. Blood line, blood-relationship
   • Cùng huyết thống
     To be blood-relations
   • Quan hệ huyết thống
     Cosanguinity